Gu, geu

Bizkaiko zenbait talde errepublikazaleen artean gure indarrak batu doguz, hainbat ekintza batera egiteko. Unean talde hauek dira.

Este nuevo blog  es amancomunado entre varios grupos republicanos vizcaínos:

Circulo Republicano

Izquierda Republicana/ Alternativa Republicana

Colectivo Republicano de Euskal Herria

Unión Republicana de Euskadi (Orduña)

Egitasmoen artean,  blog hau: ERREPUBLIKA PLAZA. Ekitaldi honen asmoa errepublikazaleen bilgune izatea da, baina ez hori bakarrik. Baita sortzen diren ekitaldien informazioa zabaltzea (Bertakoa eta federala), errepublikazaletasunaren historia eta pertsonen memoria ere, ekarri behar dugun Errepublikaz ausnartu eta nola ere animo errepublikanoak lau haizetara zabaldu.

Con este espacio virtual prentedemos ser un crisol del republicanismo vizcaíno y a la vez un faro desde el que se actualice la información (de aquí y la federal)  y concentrarla de forma resumida, acerque la historia  a la gentes, vieja y joven, ayude a reflexionar sobre qué República queremos y sirva para insuflar ánimos republicanos.

Solo nos falta tu colaboración, parte hartu nahi baduzu: crepublicano@gmail.com

1936. urtean Kataluñan, apirilaen 15an ospatzen eta  Pi Margall-i omenaldia eginez Bartzelonako karrika nagusian, Errepublikako plazan, Askatasunari monumentu bat eraiki zuten.

En abril de 1936 en Barcelona se inaugura en la Plaza de la República en la Diagonal una estatua a la libertad, y una placa dedicada a Pi  Margall.

Hiru urte geroago, faxistek gerra irabazi zuten, Bartzelona berenganatu  eta askatasuna txokoratu zuten, halan biltoki batean berrogei urte ta piko pasa zuen (azpian Pepe Encinasek egindako argazkian).

Tres años después la estatua es encerrada por mucho tiempo en un almacen. Aquí una fotografia del monumento a La República, tumbada en un almacén municipal de Barcelona, que realiczó  Pepe Encinas.

Transizioaren denboretan  berreskuratu zen, eta hiriaren leku diskreto eta erditik urrun batean eskultura berriro kaleratu zen.

En los ochenta vuelve a un lugar discreto de la ciudad.

Eta orain, berriro bere lekuan jartzeko unea ailegatu da, ERREPUBLIKA PLAZAN askatasuna berriro izan nahi dugu. Eraikitzeko guztion zeregina behar da. Ekiozu.

Ya es tiempo de que ocupe su lugar central la Plaza de la República y la estatua de lalibertad.

Salu y República.  Osasuna eta Errepublika.