Petición al Parlamento Europeo: ¡No a la retención de datos personales por parte de las religiones!
EUROPAKO PARLAMENTUARI Deialdia Europako herritarrei eta haien erakundeei Erlijioek datu pertsonalak atxikitzeari ez!
Sinatzeko Para firmar :
Llamamiento a los ciudadanos europeos y a sus organizaciones ¡No a la retención de datos personales por parte de las religiones! Tras varias decisiones divergentes de juzgados, tribunales y autoridades de diversos países europeos, parece que existe un peligro en relación con los datos personales de los ciudadanos en poder de religiones y sectas. Por eso le proponemos que firme la petición que aparece a continuación, que se enviará al Parlamento Europeo. ● La libertad de conciencia y de creencia está garantizada en todos los países europeos por diversos textos, constituciones y declaraciones nacionales e internacionales. Al igual que otras asociaciones, las confesiones y los credos están autorizados a registrar los datos personales de sus miembros para llevar a cabo los tratamientos que parezcan pertinentes para ambas partes. Todo ello dentro de los límites de las leyes nacionales y los compromisos internacionales que los países han suscrito. ● La libertad de conciencia y creencia incluye el derecho a cambiar de creencia, por ejemplo el derecho a cambiar de religión o a no tener religión ninguna. ● Todas las asociaciones y grupos confesionales, religiosos o no, deben respetar el mismo derecho, con las mismas garantías para los ciudadanos: no deben conservar indebidamente los datos personales de quienes los abandonan. En la práctica, varias confesiones pretenden seguir reteniendo el control sobre estos datos, por razones que consideran legítimas, pero que se refieren simplemente a su funcionamiento interno. Por ejemplo, varias confesiones cristianas se niegan a suprimir los datos de sus antiguos miembros, a menudo registrados en su primera infancia sin su consentimiento personal. ● Varios de estos casos relativos al bautismo católico han sido llevados ante los tribunales en los últimos años, y algunos han llegado al más alto nivel de jurisdicción en los países en cuestión, con resultados diferentes. Por ejemplo, los tribunales franceses e irlandeses han denegado a antiguos creyentes el derecho a que sus datos personales sean borrados de los registros de la Iglesia católica, mientras que la Autoridad belga de protección de datos ha ordenado el estricto cumplimiento del derecho común, es decir, el borrado. ● Las organizaciones y ciudadanos abajo firmantes exigen : que todas las asociaciones religiosas, sea cual sea su estatuto jurídico en los países afectados, se sometan al derecho común, es decir, la supresión de los datos de una persona que ha abandonado una confesión como consecuencia del ejercicio de su libertad de conciencia. Piden a los gobiernos y a las autoridades internacionales que tomen las medidas necesarias para garantizar la preservación de esta libertad fundamental. Para firmar : https://framaforms.org/organized-confessions-should-not-be-allowed-to-retain-personal-data-1712911613 Una iniciativa de la Oficina Europea del Libre Pensamiento 10-12, rue des Fossés Saint-Jacques – 75005 París (Francia) + 33 1 46 34 21 50 | Europako erabaki ezberdinak herrialdetako epaitegi, auzitegi eta agintaritzek erabaki ezberdinak hartu ondoren, badirudi arriskuan daudela erlijioen eta sekten esku dauden herritarren datu pertsonalak. Horregatik, jarraian agertzen den eskaera sinatzea proposatzen dizugu, Europako Parlamentura bidaliko dena. Kontzientzia- eta sinesmen-askatasuna Europako herrialde guztietan bermatzen da, nazioko eta nazioarteko hainbat testu, konstituzio eta adierazpenen bidez. Beste elkarte batzuek bezala, konfesioek eta kredoek beren kideen datu pertsonalak erregistratzeko baimena dute, alde bientzat egokiak diren trataera egiteko. Hori guztia lege nazionalen eta herrialdeek sinatutako nazioarteko konpromisoen mugen barruan. Kontzientzia- eta sinesmen- askatasunak sinesmena aldatzeko eskubidea bermatzen du, adibidez erlijioz aldatzeko edo erlijiorik ez izateko eskubidea. Elkarte eta talde konfesional guztiek, erlijiosoak izan edo ez, eskubide bera errespetatu behar dute, berme berberekin: ez dituzte bidegabeki gorde behar abandonatzen dituztenen datu pertsonalak. Praktikan, hainbat konfesiok datu horien gaineko kontrola gordetzen jarraitu nahi dute, zilegitzat jotzen dituzten arrazoiak direla medio, baina haien barne-funtzionamenduari buruzkoak dira soilik. Adibidez, hainbat kristau fededunek uko egiten diote beren kide ohien datuak ezabatzeari, sarritan haurtzaroan erregistratuak, beren baimenik gabe. Bataio katolikoari buruzko kasu horietako batzuk auzitegietara eraman dira azken urteotan, eta batzuk jurisdikzio-maila gorenera iritsi dira herrialde horietan, emaitza desberdinekin. Adibidez, Frantziako eta Irlandako auzitegiek ukatu egin diete antzinako fededunei beren datu pertsonalak Eliza katolikoaren erregistroetatik ezabatzeko eskubidea; datuak babesteko Belgikako agintaritzak, berriz, zuzenbide komuna zorrotz betetzea agindu du, hau da, ezabatzea. Behean sinatzen duten erakunde eta herritarrek honako hau exijitzen dute: erlijio-elkarte guztiak, herrialdeetan duten estatutu juridikoa edozein dela ere, zuzenbide komunaren mende jar daitezela, hau da, kontzientzia-askatasuna erabiltzearen ondorioz konfesioa utzi duen pertsona baten datuak ezabatzea. Gobernuei eta nazioarteko agintariei eskatu diete beharrezko neurriak har ditzatela oinarrizko askatasun horren babesa bermatzeko. Sinatzeko: https://framaforms.org/organized-confessions-should-not-be-allowed-to-retain-personal-data-1712911613 Pentsamendu Askearen Europako Bulegoaren ekimen bat 10-12, rue des Fossés Saint-Jacques – 75005 Paris (Frantzia) + 33 1 46 34 21 50 |