LAS PUERTAS DE MADRID

A pesar de lo que hayamos podido creer, Joan Manuel Serrat no ha sido el primer responsable de poner música a poemas de Miguel Hernández.

En el otoño de 1937, el poeta de Orihuela con la colaboración de un violinista y compositor judío de origen armenio, nacionalizado norteamericano y brigadista del Batallón Lincoln, llamado Lan Adomian, escribió dos canciones con la intención de regalarlas al pueblo de Madrid con motivo del primer aniversario del comienzo del asedio a la capital por parte de las tropas rebeldes y en reconocimiento del decidido espíritu resistente y antifascista de los madrileños.

Aquellas dos canciones tituladas, “La guerra, Madre”, y la que este mes os ofrecemos en MUSIKAZ BLAI, Las puertas de Madrid, han permanecido prácticamente olvidadas durante más de 70 años por la mayoría de los cancioneros dedicados a la Guerra Civil, a pesar de que ambas canciones fueron recogidas por encargo explicito del gobierno de la República en la obra “Colección de canciones de lucha”, publicada en Valencia por el musicólogo Carlos Palacio en febrero de 1939.

Es destacable como curiosidad que Lan Adomian se convirtió años después en yerno de Margarita Nelken -a la que había conocido en 1938 cuando ambos participaron en el proyecto  de un himno de la república que nunca vio la luz- y que incluso compartió con ella exilio en México cuando, en los años 50, el músico decidió abandonar los EE.UU., acosado por la llamada “Caza de brujas” del senador McCarthy.

LAS PUERTAS DE MADRID

Las puertas son del cielo
las puertas de Madrid.
Cerradas por el pueblo
nadie las puede abrir.
Cerradas por el pueblo
nadie las puede abrir.

El pueblo está en las calles
como una hiriente llave,
la tierra a la cintura
y a un lado el Manzanares;
la tierra a la cintura
y a un lado el Manzanares.
¡Ay río Manzanares
sin otro manzanar
que un pueblo que te hace
tan grande como el mar!
Que en pueblo que te hace
tan grande como el mar.

Letra: Miguel Hernández. Música: Lan Adomian

Calle Toledo y Plaza Mayor de Madrid. Otoño 1937

Calle Toledo y Plaza Mayor de Madrid. Otoño 1937

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Musikaz blai y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s