ULTIMA RATIO REGUM

Los fusiles, escriben con letras de plomo en las colinas

la razón última del dinero en primavera.

Pero el muchacho que yace muerto bajo los olivos

era demasiado joven e ingenuo

para haber sido noticia.

Era un blanco mejor para un beso.

 

Mientras vivió nunca le llamaron las sirenas de las fábricas,

ni las puertas de cristal del restaurante giraron para acogerle

y su nombre nunca apareció en los periódicos.

El mundo tendió el clásico muro de silencio

en torno a los muertos – su riqueza hundida en un pozo-

mientras su vida, intangible como un rumor de Bolsa,

saltaba al espacio.

 

¡Qué fácilmente cayó su gorra

un día en que la brisa hacía caer los pétalos de los árboles!

El muro sin flores retoñó fusiles,

la rabia de la ametralladora segó la hierba;

banderas y hojas cayeron de las manos y las ramas;

la gorra se pudrió entre espinos.

 

Considera su vida carente de valor

en términos de empleo, de registros de hotel y noticiarios

Piensa.

Sólo una bala entre diez mil mata a un hombre

Pregunta.

¿Justifica tal derroche

La muerte de aquel tan ingenuo y tan joven

Que yace bajo los olivos?

¡Oh mundo! ¡Oh muerte!

 

Stephen Spender  En Poemas desde España, 1939

Stephen Spender nació en Londres, en 1909. Estudió en Oxford y en 1933 publicó su primer libro “Poems”, con una temática social que llamó la tención del público. En 1936 marchó a España para combatir pero las autoridades le convencieron de que prestaría mejor ayuda a la República colaborando en actividades de propaganda- en las emisiones en inglés de la radio de Valencia – y organizando el 1º congreso de Intelectuales Antifascistas celebrado en el verano de 1937. De su experiencia española surgió una obra “Poems for  Spain” compilación publicada en 1939 y en la que también colaboró John Lehman, redactor de la Left  Review.  Su paso por España marcó a este y a otros poetas e intelectuales británicos, tal como lo expresó Henry Treece: “Hemos presenciado la última guerra en la que participar era un problema exclusivo de la libertad individual de cada combatiente… La contienda española es un símbolo de la libertad de acción, un estímulo al respeto de la persona humana y a la autonomía del pensamiento”… La experiencia  española, sin embargo, le desengañó respecto a la posibilidad de establecer una democracia socialista.
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Bertsotan/ en verso. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s