2022 ekainaren 22 eta 27 Portugalete

Oroituz antolatutako bi ekitaldi:

Lehenengoa da jadanik  eta hilaren 27ra arte Portugaleteko Merkatuan «Hondapena/ Destrucción» izeneko argazki erakusketa iragartzen duena. Argazkiok, zenbait informaziorekin lagunduta,  Portugaletek jasan zituen bonbardaketak ezagutzera ematen dute eta herriak jasan zuen zigorraren lekuko mutu eta, aldi berean, salatariak dira.

Exposición de fotografías «Hondapena /Destrucción»  que ya está instalada  en el Merkatu de Portugalete, lugar donde permanecerá  hasta el día 27. Estas fotos, acompañadas de otras informaciones ampliamente desconocidas sobre los bombardeos que sufrió la villa de Portugalete, son testigo mudo y,  a la vez estruendosa denuncia  del castigo que sufrió su población.

Bigarrenean informazioa duzue hilaren 22an arratsaldeko zazpietan egingo den  ohiko Herri Omenaldiaz. 1937ko ekainaren 22an frankistar  tropek Portugalete hartu zuten egun negargarriaren 85 urteurrenean gogora ekarriko dugu, orduko portugaletetarrek pairatu behar izan zuten sufrimendua, momentu hartako zapalkuntza, lau hamarkadetan zehar  luzatutakoa salatuz.

Homenaje Popular que tendrá lugar, como viene siendo habitual,  el día 22 a las siete de la tarde en los jardines de Santa Clara. Se cumplen 85 años de aquel infortunado día 22 de junio de 1937 cuando las tropas franquistas entraban en Portugalete. Recordamos  el sufrimiento que tuvieron que soportar aquellas personas y denunciamos la brutal opresión que a partir de entonces se instauró y  que se alargó durante  cuatro interminables décadas.

Esta entrada fue publicada en Bertako berriak. Informaciones de aquí.. Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.