2021, azaroaren 26/ 27 de noviembre. Ibilbide errepublikazalea eta hitzaldia

HITZALDIA/CHARLA

viernes 26 de noviembre, a las 7 de la tarde, en la Bolsa, Enrique Díez Gutiérrez hablará sobre educación y valores republicanos.  Azaroaren 26an, ostirala, arratsaldeko 7etan, Burtsan, Enrique Díez Gutiérrez irakasle eta idazleak hezkuntza eta balio errepublikazalei buruz.

IBILBIDEA/ITINERARIO

Azaroaren 27an, larunbata, goizeko 11etan, Arriaga Antzokiko plazatik ibiliko gara Bilbon errepublikazale zehar ibilbidea el sábado 27 de noviembre, a las 11 de la mañana, saldremos caminando desde la plaza del Teatro Arriaga para recorrer el Bilbao republicano.

Azaroaren 26an, ostirala, arratsaldeko 7etan, Burtsan, Enrique Díez Gutiérrez irakasle eta idazleak hezkuntza eta balio errepublikazalei buruz.

Azaroaren 27an, larunbata, goizeko 11etan, Arriaga Antzokiko plazatik ibiliko gara Bilbon errepublikazale zehar ibilbidea

Bilbao es una ciudad con profundos vínculos con la II República y lo s valores republicanos. Y desde el Colectivo Republicano de Euskal Herria os invitamos a descubrirlos con la presentación del itinerario por el Bilbao republicano que vamos a realizar el viernes 26 y el sábado 27 de noviembre.	Bilbo II. Errepublikaren historiarekin eta balio errepublikarekin lotura sakonak dituen hiria da.Euskal Herriko Talde Errepublikanoak gonbidapena luzatu nahi dizue azaroaren 26an eta 27an Bilbon egingo den ibilbide errapublikanoa aurkezteko.
El viernes 26 de noviembre, a las 7 de la tarde, en el centro cívico de la Bolsa, en el Casco Viejo, el profesor y ensayista Enrique Díez Gutiérrez nos hablará sobre educación y valores republicanos.	Azaroaren 26an, ostirala, arratsaldeko 7etan, Alde Zaharreko Burtsako auzo etxean, Enrique Díez Gutiérrez irakasle eta idazleak hezkuntza eta balio errepublikazalei buruz hitz egingo digu.
Y el sábado 27 de noviembre, a las 11 de la mañana, saldremos caminando desde la plaza del Teatro Arriaga para recorrer y conocer algunos de los lugares e hitos más importantes del republicanismo en Bilbao: el casino republicano, cómo cayó la ciudad en manos franquistas o cómo el colegio Escolapios y la universidad de Deusto se convirtieron en cárceles…	Eta Azaroaren 27an, larunbata, goizeko 11etan, Arriaga Antzokiko plazatik ibiliko gara Bilbon errepublikazaletasunaren leku eta mugarri garrantzitsuenetako batzuk ezagutzeko: kasino errepublikanoa, hiria frankisten eskuetan nola erori zen, edo Escolapios ikastetxea eta Deustuko unibertsitatea kartzela bihurtu ziren.

Gogoratu, Azaroaren 26an, ostirala, eta 27an, larunbata: Bilbo errepublikazale ibilbidearen aurkezpena. Euskal Herriko Talde Errepublikanoak antolatuta. Zuen zain gaude!

El viernes 26 y el sábado 27 de noviembre. Presentación del itinerario por el Bilbao republicano. Organizado por el Colectivo Republicano de Euskal Herria ¡Os esperamos!

• ITINERARIO POR EL BILBAO REPUBLICANO DE ERNESTO ERCORECA
• ERNESTO ERCORECAREN BILBAO ERREPUBLIKAZALE ZEHAR IBILBIDEA
• ITINERARIO PER LA BILBAO REPUBBLICANA DI ERNESTO ERCORECA
• AN ITINERARY BY THE CITY OF BILBAO RECALLING THE REPUBLICAN PERIOD OF ERNESTO ERCORECA.
• PARCOURS DE PROMENADE DANS LE BILBAO RÉPUBLICAIN À L’ÉPOQUE D’ERNESTO ERCORECA