A LA BRIGADA INTERNACIONAL

Ninguna banda tocó para el coronel Bogey en su partida

Ningún general engalanado pronunció discursos sobre el honor.

El tren militar, abriéndose paso por la noche hacia la línea de la muerte,

no llevó en el recuerdo exaltación de orgullo ni llanto.

Ningún titular  de prensa elogió su forma de morir.

Ningún pétalo de flor cayó de unos dedos delgados y delicados

sobre los pocos que volvieron cojeando, heridos o ciegos

Ninguna catedral les halagó con salmos.

 

No tenían país sino la esperanza de uno nuevo.

Respondieron a la radio secreta en sus corazones,

Desde las fabricas, los campos y talleres de todas las naciones,

desde los millones de personas encadenadas por la codicia, infrahumanizadas.

Por eso lucharon y murieron, orgulloso deber,

sin el halago adulador de reyes ni prelados,

se enterraron en sangre de futuro

y se recordarán en las canciones de una nueva libertad.

R. Gardner.  The Penguin Book of Spanish Civil War Verse.Trad. Marto Redondo

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Bertsotan/ en verso. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.