CAMPO DE ARAGÓN

A los soldados de la Brigada Dombrowsky y a su comisario, Stopczyk

MARCHA

¡Salud  y alegría, soldados!

Ahora cantáis vuestras victorias

y recordáis sin duda a los que han muerto,

saludados por la salva de nuestros cañones.

Yo también voy, mis ojos polvorientos,

y canto, con voz de sol y plomo,

vuestras mismas canciones de victoria.

Aire que mueve el polvo,

camino removido,

blanca tierra en aireado vuelo.

¡Acerca, camarada, para tu sed de aurora,

la terrosa cantimplora a la garganta,

y  camina, loma adelante, que el sol avanza,

y el horizonte se puebla de luz carnal!

¡Puede llover también, y el agua

correrá por el estero claro como la luz del día en la batalla

corre delante de tu pecho siempre!

¡Aire que mueve el polvo,

removerá tu sangre y aventará tus ojos

entristecido el campo sin la canción del trigo.

¡Aire! ¡Aire! ¡Aire!

viento de aire y polvo

en la llanura extensa de Aragón.

 

FIESTA

¡Salud y alegría, batallones

de la triunfal Brigada de Dombrowsky!

Hiero caliente, de los mediodías,

os señaló los brazos y la frente,

arando vuestros labios

de temblorosos y sedientos surcos abrasados.

¡Salud y alegría, vencedores!

¡Que allá por Villamayor

tiembla el esclavo labrador de Italia

del canto y la alegría de vuestro batallón!

Reíd y cantad, soldados:

los que esperáis erguidos la palabra

implacable, de vuestros capitanes.

 

La segura voz que orienta,

revolucionaria,

de vuestros Comisarios delegados.

¡Reíd y cantad, veteranos!

Bebed el agrio vino de Aragón,

y bailad con las mozas libertadas

de una siniestra y extrajera cama.

 

Corra por los lagares

la sangre encarcelada en los racimos,

y  manche el blanco, purísimo mantel,

moje los panes o trace su camino

entre el polvo de la plaza y los ladrillos.

 

¡Que rompan vuestros cantos,

su alegre espada al aire,

las soledades de Aragón en guerra

por sus tradicionales libertades!

Lorenzo Varela Septiembre, 1937  En Homenaje de despedida …

La presencia de polacos luchando con la República es temprana, viéndoseles  combatir en los primeros meses de la guerra tanto en el frente de Aragón, en la Centuria  Thaelmann, como en la sierra madrileña. En octubre la mayoría de estos voluntarios, unidos a la marea humana que viene de Francia, van a integrar el batallón Dombrowki  (en polaco Dabrowski) dentro de la XI BI. Combaten en Madrid desde el 9 de noviembre hasta ser relevados por la XII BI; allí acreditan el alto nivel de sacrificio y heroísmo que siempre caracterizará a este grupo;  prueba de ello es que los más de 5.000 voluntarios, 3.200 quedaron para siempre en tierra española. Posteriormente el batallón polaco se integrará en la XII BI, dentro de la cual combatirá en el Jarama y en Guadalajara. En mayo el mando de Albacete decide reorganizar la XIII BI que recibirá el nombre de Brigada  Dombrowsky. Desde junio de 1937 hasta febrero de 1938 la Dombrowsky permaneció en tierras de Aragón, participando en los ataques de Huesca y Belchite, cubriendo el frente de Tardienta-Zuera, y preparándose para ulteriores combates. Esta presencia tuvo impacto muy positivo en la población  aragonesa agradecida por los lazos de fraternidad que la Brigada tendía: en sus descansos celebraba casi a diario veladas para los combatientes y vecinos de la localidad, entregándose al final regalos  a los niños comprados con el dinero que aportaban los propios soldados. El voluntario Tadeusz Cwik – en España Wladyslaw Stopczyc – fue comisario de esta Brigada y posteriormente de la 45 División. Este es el ambiente que describe el poema de Lorenzo Varela
Esta entrada fue publicada en Bertsotan/ en verso y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .