LIAR, LIAR

Desde que, en 1982 Margaret Thatcher acrecentó su popularidad y liderazgo mediante la victoria militar sobre los argentinos en el conflicto de Las Malvinas, la conocida como “Dama de Hierro” abanderó con una metodología sistemática la contraofensiva del liberalismo radical contra los derechos sociales que los trabajadores europeos habían consolidado tras 200 años de lucha de clases y una guerra mundial contra el fascismo que costó más de 50 millones de muertos. A partir de entonces, Gran Bretaña dejó de ser uno de los principales referentes mundiales -junto con Suecia- del llamado “Estado del Bienestar”, para convertirse en el tan necesario aliado europeo de las políticas más antisociales del capitalismo y del violento intervencionismo anti democrático desarrollado por la Casa Blanca y su Agencia de Inteligencia en Afganistán, Líbano, la isla de Granada o Panamá.

Gran Bretaña, el país que diseñó el “Espíritu del 45”, y que puso en práctica los mejores ejemplos de la gestión de lo público, gracias a un sistema sanitario, educativo y de pensiones que eran la envidia del mundo entero, se convertía en menos de una década en verdugo de unas conquistas sociales que, hasta entonces, habían sido el motor de la construcción de la Europa moderna. La exaltación de lo individual frente a lo colectivo; la sustitución del patrimonio común mediante su privatización; la demonización de las políticas que aseguraban el sustento del trabajador en paro; el desmantelamiento de las infraestructuras de propiedad pública en los sectores estratégicos; la reconversión torticera de una industria minera, del acero, automovilística o aeronaval que siempre fue sinónimo de calidad y competitividad, se convirtieron en el objetivo principal de gobiernos únicamente interesados por hacer de aquél país el tan necesario adalid europeo de una política global de defensa férrea del liberalismo como único referente económico de un planeta esquilmado.

Esa vorágine neo-liberal que desde Dowing Street han ido defendiendo, década tras década, los gobiernos británicos, sea al amparo de de la flexibilización del mercado de trabajo, la desregularización del sector financiero y la privatización de las empresas públicas, sea de la mano de “terceras vías” o del se acabó la cultura de recibir algo a cambio de nada” unos y otros han conseguido convertir aquél gran país, antaño referente de tolerancia y multiculturalismo, en otro escenario más de la larga contienda que día a día está obligando a Europa a elegir entre fascismo o democracia.

Contra todo pronóstico y, a pesar de manipulaciones financieras, traiciones internas, presiones mediáticas, campañas de desacreditación e, incluso, atentados de “dudosa bandera” la intencionalidad de voto que hace semanas impedía prever un escenario de cambio en Gran Bretaña ha pegado un giro trascendental en los últimos días. La distancia que separaba a May de Corbyn -18 puntos a favor de los conservadores a finales de abril- dos días antes de la jornada electoral no alcanza a 7 puntos. Lo que, de plasmarse así en las urnas, podría perfectamente dar como resultado un gobierno de coalición presidido por el Partido Laborista.

Como curiosa muestra de cómo andan los ánimos por aquellas tierras, esta canción. Un tema que ya en 2010 utilizó el grupo de reggae, CAPTAIN SKA, para denunciar la subida de las tasas escolares durante el mandato de David Cameron y que ha vuelto a grabar hace pocos días, añadiendo a la canción original insertos de discursos de Theresa May, y consiguiendo, después de solamente 1 semana en listas, subir hasta el número 4 del prestigioso y muy popular “Official UK Top 40 Singles Chart” (Equivalente británico de los “40 Principales).

Ojalá que el éxito de “Liar, liar” sirva de prólogo de la tan necesaria victoria de “FOR THE MANY NOT THE FEW” (Para la mayoría, no para unos pocos), el programa electoral de Jeremy Corbyn. Hoy por hoy una de las pocas esperanzas que le quedan a este continente nuestro que empieza a estar aquejado de una autodestructiva demencia senil.

 

LIAR, LIAR

(Theresa May voice clip)
We have a mission to make Britain a country that works,
Not for the privileged and not for the few, but for every one of our citizens.
And together, we the Conservative party, can build a better Britain

(Refrain)

She’s a liar, liar
Ohhh
she’s a liar, liar.
No, you can’t trust her.
No no no noo.

She’s a liar, liar
Ohhh
She’s a liar, liar.
No, you can’t trust her.
No no no noo.

We all know politicians like telling lies
Big ones, little ones, porky pies.
Saying they’re strong, and stable, won’t disguise
We’re still being taken for a ride.
Nurses going hungry, schools in decline.
I don’t recognize this broken country of mine.
They’re having a laugh, let’s show them the door then.
Cut the rich, not the poor.

(Theresa May voice clip)
“I will be very clear that I think we need that period of time,
That stabiliy, to be able to deal with the issues that the country is facing.
I’m not going to be calling a snap election.”

(Refrain)

I want to have a government that
Doesn’t think that fascism is where it’s at.
Whilst putting the mother of all bombs
Into tiny hands (*) will go very wrong.
I’m hoping for a future for my child
Where she can grow and feel inspired.
Do everything in your power you can,
People rising up is the only plan.

(Theresa May voice clip)
When future generations look back on this time,
They will judge us not only on the decision we made,
But by what we made, of that, decision
They will see that we shaped them a brighter future.
They will know that we built them a better Britain.

(Refrain)

Letra y música: Captain Ska.

 

MENTIROSA, MENTIROSA

(Corte de voz de Theresa May)
“Tenemos una misión para hacer de Gran Bretaña un país que funcione,
No para los privilegiados y no para unos pocos, sino para todos y cada uno de nuestros ciudadanos.
Y juntos, nosotros, el Partido Conservador, podemos construir una Gran Bretaña mejor…”

(Estribillo)
Ella es una mentirosa, mentirosa
Ohhh
Ella es una mentirosa, mentirosa
No, no puedes confiar en ella.
No no no noo.

Ella es una mentirosa, mentirosa
Ohhh
Ella es una mentirosa, mentirosa
No, no puedes confiar en ella.
No no no noo.

Conocemos a los políticos y como dicen mentiras
Grandes, pequeñas, mentiritas…
Diciendo que son fuertes y estables no disimulan
Que nos están manipulando.
Enfermeras hambrientas, escuelas desmanteladas.
No reconozco a este, mi país, tan destrozado.
Se están echando unas risas, así que vamos a mostrarles la salida.
Corta a los ricos, no a los pobres.

(Corte de voz de Theresa May)
“Seré muy clara porque creo que necesitamos ese período de tiempo,
Esa estabilidad, para poder hacer frente a las cuestiones a las que el país se enfrenta.
No voy a convocar unas elecciones anticipadas.”

(Estribillo)

Quiero tener un gobierno
que no crea que el fascismo es lo necesario.
Mientras pongan la madre de todas las bombas
En manos de Trump (*), iremos por mal camino.
Espero un futuro para mi hija
En el que pueda crecer y sentirse inspirada.
Haz cuanto puedas,
Que la gente se alce es el único plan.

(Corte de voz de Theresa May)
“Cuando las generaciones futuras revisen este momento
Nos juzgarán no sólo por la decisión que tomamos,
sino también por lo que hicimos con esa decisión.
Verán que les conseguimos un futuro más brillante
Sabrán que construimos para ellos una Gran Bretaña mejor.”

(Estribillo)

(*) Tiny hands (Manos diminutas). Es una alegoría a Donald Trump, del que en la campaña electoral norteamericana se dijo que “No eran solo las manos lo que tenía diminuto”.

(Traducción libre: Liova37)

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Musikaz blai y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s