1936-2016: DEBEKU DA AHANZTEA. PROHIBIDO OLVIDAR

naHan transcurrido 80 años del golpe militar y, probablemente, desde las distintas asociaciones y colectivos de Navarra, están dándole vueltas a la preparación de diferentes actos.

Coordinadora Navarra de Pueblos por la Memoria Oroimenaren aldeko Herrien Koordinakunde Nafarra.  “Amapola del Camino / Bideko Mitxingorria” bidekomitxingorria@gmail.com

(Más abajo en Castellano)

Bideko Mitxingorri Koordinadoraren ustez, Europan ezagutu den diktaduraren luzeen eta odoltsuenetakoari bide eman zion estatu kolpe faxistatik 80 urte iragan diren arren, razzia frankistak lagun egiten digu oraindik ere. Irekitzen den hobi bakoitza, biktimen oroimeneko ekitaldi bakoitza, jartzen den salaketa bakoitza, horiek guztiak jatorrizko kontakizuna berreskuratzeko oihu etsiak dira, betiere eraildako, torturatutako, erreprimitutako eta zapaldutako pertsonen duintasuna oinarri harturik.
Nafarroan, non kolpea sortu bai baina fronterik izan ez baitzen, populazioaren ehuneko 8k Frente Popularrari ematen zion botoa. Horiek garbituak izan ziren eta beren gorpuak areka eta giza zabortegietan abandonaturik utziak.

Horrela gure lurra izarren azpiko alimaleko hilerri bihurtu zuten. Haien delitua, ideal errepublikazaleak beren baitan izatea, berdintasunezko jendarte laikoaren alde egitea, non pertsonek zein herriek beren bizitzaz eta antolatzeko moduaz erabakitzen ahalko zuten.
Gaur, oraindik, erreketek, falangistek, militarrek eta guardia zibilek hotz-hotzean eraildako pertsonen hondakinak ari gara berreskuratzen. Azkenekoak Olaben, baina oraindik askoz gehiago falta dira.

Herri dinamikak izan dira protagonista memoriaren aldeko borrokan, ahanzturaren eta zigorgabekeriaren aurkako borrokan, erantzukizun eta justizia galdatzean. Erakundeak atzetik joan dira. Horregatik, iraganiko 80 urteen karira, gertaera haiek eta Nafarroako herrietan izan zituzten ondorioak gogoratu nahi ditugu, bizi izandako izua, espetxea, erbestea, indarra jarriz emakumeen kontra eragindako ankerkerian.

Elkarte, pertsona eta erakundeen ahaleginak batu nahi ditugu gertaera haien egia erdiesteko bidean, eragindako erailketengatik hartu gabe dituzten erantzukizunak eta isiltasun erruduna oraindik konpontzeko baitaude.
Ahanzturaren aurkako borroka pertsonek boterearen aurka, askatasun eta demokraziaren alde gauzatzen duten borroka da.

Otsaila 2016

1936-2016: PROHIBIDO OLVIDAR

La Coordinadora Amapola del Camino-BidekoMitxingorriKoordinadora, considera que a pesar de haber transcurrido 80 años desde el golpe de Estado fascista que dio paso a una de las dictaduras más larga y sangrienta que se ha conocido en Europa, la razia franquista nos sigue acompañando. Cada fosa que se abre, cada acto de recuerdo a las víctimas, cada denuncia que se interpone, es un grito desesperado por recuperar el relato original desde la dignidad de las personas asesinadas, torturadas, reprimidas y explotadas

En Navarra, donde se gestó el golpe y donde nunca hubo frente, el 8 por ciento de su población que votaba al Frente Popular fue eliminada y sus cuerpos abandonados en cunetas y vertederos humanos, convirtiendo nuestra tierra en un gigantesco cementerio bajo las estrellas. Su delito, ser depositarias de ideales republicanos, propugnar una sociedad igualitaria, laica, donde las personas y los pueblos pudiesen decidir sobre su vida y su forma de organizarse.

Aún, hoy día, estamos recuperando los restos de las personas asesinadas fríamente por requetés, falangistas, militares y guardias civiles. Los últimos en Olabe y todavía quedan muchas más.

La lucha por la memoria, contra el olvido, contra la impunidad, la batalla del relato, la exigencia de responsabilidades y de justicia, ha sido protagonizada por dinámicas populares, las instituciones han ido por detrás. Por ello queremos recordar con motivo de estos 80 años transcurridos aquellos acontecimientos y sus consecuencias en distintas localidades de Navarra, el terror vivido, la cárcel, el exilio, con especial detenimiento en el ensañamiento contra las mujeres.

Deseamos aunar los esfuerzos de las asociaciones, personas e instituciones, para avanzar en la verdad de aquellos hechos, porque las responsabilidades pendientes por los crímenes cometidos y por el silencia culpable están todavía por resolver.

La lucha contra el olvido es la lucha de las personas contra el poder, por la libertad y la democracia.

Febrero 2016

na2

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Bertako berriak. Informaciones de aquí. y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s