Ez pentsa ahazten zaitugula, ama geurea

auxiliar2Walt Whitman  amerikar poetak zenbait bertso idatzi zituen Lehen Errepublikaz, hona hemen:

Aquí en castellano: No creas que te olvidamos, madre nuestra.

Espainia, 1873-74

Hodei bete eta ilunak,

feudoen hondakinak eta erregeen eskeletoen metaketak.

Europako hondar guztiak, apurtutako mojigangak,

mailaturiko katedralak eta jauregi suntsituak, apaizen hilobiak.

Guzti horietatik agertzen dira askatasunaren atal min eta argi. Aurpegi hilezin bera agertzen da

(ikuste ihesia, zure Amaren, Amerika, zentzudun distira espata batena bezalakoa, zuregana botatzen ditu izpiak).

Ez pentsa ahazten zaitugula, ama geurea;

atzeratu zara hainbat denbora? Zure gainean berriro ere lotuko dira hodeiak?

Ah! Gure aurrean agertu zara zu zeu, ezagutzen zaitugu.

Proba segurua eman diguzu, zeure ikuspegi iheskorra.

Zu han zagoz zain, leku guztietan bezala, zeure ordua.

ww

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Bertako berriak. Informaciones de aquí. y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Ez pentsa ahazten zaitugula, ama geurea

  1. Pingback: No creas que te olvidamos, madre nuestra. | ERREPUBLIKA PLAZA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s